www.HoundDawgs.org
Här har du ju ett bra hörn. Bra jobbat!
Hej, jag heter Maura Ellis.
Jag tillhör ingen religiös grupp.
Jag är bara en sköterska som vill göra nytta.
När man bor ute, bör man tänka på risken för hudcancer.
Du fick solskyddskräm.
Dina leverfläckar ser ojämna ut.
Du är väldigt vänlig.
Vill du komma hem till mig och duscha?
Kanske göra en handlingsplan?
Jag har en flickvän.
Så bra för dig att ha nån.
Kallar du henne din "bitch"?
Hon heter Karen.
Käringen? Frugan?
Jag kan många tänkespråk.
Jag gör de här korten åt min syster, men du kanske behöver ett!
OM INTE MÖRKRET FANNS SKULLE INTE STJÄRNORNA LYSA
Är det från Twilight?
Jag har kommit på det själv.
Nej, det har du inte.
Jo, det har jag.
Vi syns.
Vänta.
Vänta lite!
Hallå!
Är du inte hemlös?
Du hade sånt flyt.
Ge tillbaka solskyddskrämen, så jag kan ge den till en riktig hemlös!
Som den här damen.
Dra åt skogen! Jag är chef här.
Noll av två.
Polenta! Kom och ät!
Mamma?
Hej. Hör du mig?
Hej, vad gör du idag?
Pappa, stå framför kameran så att jag kan se dig.
Hur går det på sjukhuset? Vi hörde om stormen i Atlanta.
- Loppis. -Okej.
Kan ni sitta framför kameran när ni pratar -
- så att jag kan se och höra er samtidigt?
Vi fattar inte Skype.
NI behöver inte fatta. Ni skypar ju.
Maura, vi har en sak att berätta.
Åh, Gud! Vem är det som är sjuk?
För sjutton, Maura! Ta det lugnt!
Vi har bestämt oss -
- för att sälja huset.
Jättekul. Vad var det ni skulle berätta?
Alltså, vi ska sälja det.
Huset som vi växte upp i?
Ska ni sälja det till varann?
Nej, gumman.
Varför?
- Vi vill inte ha det. - Det är för stort.
Har ni problem med pengar, kan jag ställa upp.
Nej, gumman.
Du behöver bara komma hit och röja ut ditt rum.
Där finns hur mycket saker som helst.
Okej. Ta inget beslut förrän jag kommer.
Vet Kate om det?
Inte ännu.
Ni reagerar så olika på nyheter.
Vi tänkte att du kanske -
- kan berätta det.
För vi vill inte.
Varför måste det alltid vara jag?
Fan!
Ni har hängt er! Vänta! Hör ni mig!
Hallå?
Ni blinkade! Ni fejkar!
Otroligt. Ring henne bara. Ni är hennes föräldrar.
Pappa! Ge dig.
De flesta frisörer färgar håret, -
- men lämnar de vita ögonbrynen.
De fuskar, men jag är perfektionist!
Tack.
Varför vill du täcka det grå, Phil?
Jag ska på dejt med en tjej som är lite yngre än jag.
Bra, kvinnor i din ålder är läskiga.
Bara det ser naturligt ut. Det luktar väldigt starkt.
Det är milt, det används för bebis-skönhetstävlingar.
Mamma! Jag är hemma!
Min dotter är hemma! Efter halva sommaren.
Jag kommer strax! Sveda är normalt.
Wow!
Du har varit borta så länge! Har du växt?
Bara en månad, och jag slutade växa för länge sen.
Ska det bli så här varmt?
Tålamod, Phil.
Mamma?
Varför färgar du hans hår i badrummet?
- PS, det här känns inte rätt! - Hej.
Varför inte på en frisersalong?
Säg inte att du sagt upp dig igen!
Jag har inte sagt upp mig!
Du vet, den där kärringen på Channel Eleven -
- som har ett inslag där hon testar saker?
- Ja. Fortsätt. - Hon ville ha lugg.
Sen ångrade hon sig.
Min chef skällde ut mig.
Jag knuffade honom och hans små dockglasögon gick sönder.
Så du fick sparken.
Varför gör du sånt här?
Vill du ha en flingfest?
Nej. Jag vill att du ska ta ansvar, så jag slipper.
Det är för stressande -
- att sova med dig på en bäddsoffa i din kompis matrum.
Vår skadedjursbekämpares matrum.
Jag måste bli mer ansvarslös.
Annars kommer jag att bli utnyttjad på college.
Det bubblar som Pop Rocks.
Jag tänker bo hos Annie.
Du ljuger. Annie är i Italien med sin familj.
Jag har Facebook.
Jag messar bilder, så du vet att allt är okej.
Du får inte sticka utan att tala om vart!
Vet du varför jag inte talar om det?
Du skulle komma dit och ställa till bråk!
Jag är inte bråkig, jag är högljudd!
Jag älskar dig, mamma, men ditt liv är så rörigt just nu.
- Det är inte rörigt. - Kate!
Är det här din vaxremsa?
Det måste vara nån klients.
Den var i min hunds avföring.
Jag hann inte stoppa honom, -
- han åt bajset med vaxremsan igen.
- Sen spydde han. - Okej.
Vet du hur ofta jag pussar honom på munnen?
Oroande ofta.
Nu, när jag pussar honom, -
- måste jag tänka på att han ätit -
- nån vilt främmande människas könshår!
Det kommer att skada vår relation.
Jösses.
Vi kan väl lägga ner det här.
I morgon ska du vara ute!
Du är körd!
Vart ska jag ta vägen?
Kan du förklara det för min dotter?
Haley?
Fan.
Haley?
Haley!
Haley, kom tillbaka så vi får prata.
Hej, det är jag.
Det här är väldigt oprofessionellt.
Jag kan inte prata just nu.
Det går fort. Mamma och pappa ringde.
Vadå?
Vadå om? Är allt väl?
Nej, jag behöver inte lotion där!
Jo. Det behöver du.
Jag ska berätta nåt kul.
Mamma och pappa vill att vi kommer dit.
Vi måste röja ut våra rum.
Varför det? De har andra rum.
De kanske vill skaffa ett löpband.
Löpband? Mamma kan inte ens sitta på soffan!
Jag ska bara forma dem, det går fort.
Jag har inte råd att åka till Orlando.
Jag skickar pengar.
Kom till Orlando! Systerträff!
Det blir alltid bättre när man åker hem.
Det är faktiskt en bra idé.
Säg sanningen.
Nästa, Orlando Airport. Tack för att ni reser med Greyhound.
Skapa livet du älskar
Bagage som lämnas utan uppsikt kommer att konfiskeras.
Kan jag få ett litet glas tequila?
En shot tequila?
Shot. Jag försökte bara hålla stilen.
Söker mr Herman.
Mr Pee-wee Herman!
- Kul att se dig! - Hej!
Kul att se dig.
- Vad händer? - Inget.
Vänd på dig. Snyggt.
- Du är jättesnygg. - Nej.
Jag ser ut som ett överkört rådjur.
Nej, som ett vackert, levande rådjur.
Som nyss blivit påkört.
- Ditt hår är långt! Som på en sjöjungfru! - Ja.
Det är hårförlängning, men det är riktigt hår.
Man ska se upp med hårförlängning.
I vissa länder ger de småflickor kycklinghormoner, -
- och låter dem sitta i källaren.
Får de betalt? Jag skulle ställa upp på det.
Hej, gumman. Du är säkert ute på nåt kul, -
- men jag väntar på fotot som du lovade messa.
Hon har en härlig sommar, men jag tror att hon längtar hem.
- Hon saknar dig nog. - Jag saknar henne.
Det känns i kroppen.
Hon är snart tillbaka.
Hur är läget? Händer det nåt kul?
Ja, hemlösa hundar har så många dolda talanger.
Jag har dresserat Polenta att känna av diabetes.
Du har varit skild i två år!
Du borde åtminstone gå ut med dina jobbarpolare, -
- och så.
Inte bara skypa med mamma och pappa.
Jag har gjort många roliga saker.
Jag har lärt mig att göra ost.
Det är lugnt. Jag klarar mig bra.
Du då? Har du nåt jobb, eller nånstans att bo?
Jag har en idé. Haley kommer att bli glad.
Vad då för idé?
Vi ska flytta hit och bo hos mamma och pappa ett tag.
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul
SPRITDRYCKER
Milde Moses, nu blommar löken.
Är det Kate Ellis jag tittar på?
Kanske.
Så kul att se dig!
Dave Blackmon! Jag gick ett år över dig i high school.
Jag gick kvar ett år för din skull.
Den första icke-hand som jag gjorde det med!
Gud. Ja. Jag svalde ditt örhänge.
Det var en sann ära!
Tackar!
Det var nån som sa att du var död.
Konstigt. Det är andra gången jag hör det.
Du borde kolla upp det.
Jag är känd för att vara alkis här, -
- men jag pratar fortfarande om era Ellis Island-fester.
Visst hade vi kul?
Ja, när du klättrade upp på spismuren i högklackat.
Vilken underbar syn.
Vem är den här snyggingen då?
Hej, Dave. Jag är Kates lillasyster Maura.
Jag höll fast i din hockeyfrilla en gång när du spydde -
- så att du inte skulle göra dig illa på våra kaktusar.
Jösses. Det var tider, visst var det?
Ja. Jo, på sätt och vis.
Du har växt upp till värsta puddingen.
Tack, Dave.
Är det din spritbutik?
Jag är delägare. Jag har ett bra upplägg.
Du har väl hört?
Min villavagn åkte ner i ett slukhål.
Ett slukhål?!
Typisk Florida-tragedi.
Systrarna Ellis. Vilken trekant skulle inte det bli.
Det vore nåt att berätta för polarna.
Vad säger ni?
Vem? Åh.
- Bara ett erbjudande. - Livet handlar om erbjudanden.
- Ibland slår ingen till. - Eller hur.
Ibland står erbjudandet kvar.
Ibland hamnar det t i soporna.
Alltså nej. Jag förstår.
Vi ska gå. Kul att se dig.
- Bara ett erbjudande. - Okej.
Kul att du lever!
- Tack. - Du ser lite risig ut.
Som om du bodde under en bro.
Tack.
Kan du erbjuda ett kompispris?
Två fingrar-rabatt.
- Det där kändes konstigt. - Bara ohämmat snusk.
- Äckligt! - Äsch, du vet hur det är.
Hej då, Dave!
Festen är tillbaka i O-Town!
Okej!
Det är gräshoppssäsong. Håll munnen stängd.
Är du redo, Horlando?
Ja!
Tjoho!
Systrarna Ellis in the house!
Oj!
Svettig karl! Vi måste flirta.
Sakta in för en drive-by.
Hej.
Läget?
Ska du begrava din fru?
Får jag fråga en sak?
- Min syster och jag... - Hej.
...är mycket upptagna, och vi söker en trädgårdshantverkare -
- som kan ta sig an våra buskar?
Du jobbar. Vi ska inte störa. Förlåt.
Haka på buskskämtet!
Jag hittade just på det. Bygg vidare!
Våra buskar går inte av för hackor och häcken behöver en rejäl omgång.
- Snuskigare än jag avsåg. - Förlåt, det gick överstyr.
Be inte om ursäkt, jag gillar det.
Det är faktiskt mitt hus.
Bor du här med din fru?
Vilken kärring, som inte hjälper till.
Jag är singel.
Vi menade inte att retas.
Vi flirtade eftersom du är så svettig.
Jag har bra självförtroende. Jag tål skämt.
Bra att du tål skämt för det är en allvarlig sak.
Okej.
Jag skrattar inte åt din häck, utan med den.
Jag skrattar in din häck.
Jag tänker skratta.
Jag tänker... Jag gillar...
Min häck är festlig, -
- men din är seriös.
Din häck är som en dramaserie.
Din häck är som The Wire.
Jag längtar tills den ges ut på DVD.
Jag vill se alla avsnitt av din häck på en gång.
- Dags att dra. - Bra.
Jaha.
- Köper du färdig kakdeg? - Ja.
- Minns du hur den låter? - Ja.
- Och det är så man gör. - Gud.
SÅLT
Vad gör en SÅLT-skylt på vår gård?
Sålt?
Nej!
De pratade om att annonsera ut det.
Visste du, utan att säga nåt till mig?
Varför berättar ingen nåt för mig?
De nämnde de, vi diskuterade det.
De har sålt vårt barndomshem för fan!
Otroligt att de inte frågade mig.
Det här huset borde ha gått i arv!
- Jag ska få dem att ta reson. Det är lugnt. - Nej!
Eftersom min fina idé just har gått åt helvete!
Välkommen till mitt liv!
Fan. Skit.
Kukhelvete.
Fan!
Vad i...
TILL INSAMLING - RÖR EJ
Helskumt.
Var är gardinerna med fruktmönstret?
Tänkte hon ge bort allt det här?
Det här tar jag hand om.
Hjärtlöst.
Var är manatlampan som jag gjorde?
Maura Ellis Elva år
Förlåt.
Det var inte vår idé.
SÅLT - RÖR INTE
Var är mammas små keramikskor?
Så här får det inte gå till.
Ska nån annan familj leka i vårt systerträd?
Nej!
Var är våra föräldrar?
Hoppas vårdhemmet inte luktar som en kafeteria i dödsriket.
Det är ett seniorboende, inget vårdhem.
Bråkiga pensionärer och alkohol, vid en sjö? Bäddat för katastrof.
Du sa inget om din plan.
Varför sa ni inte att ni sålt huset?
Ni skulle ha försökt stoppa oss.
Ni var envisa barn.
Varför säljer ni klockorna?
Är ni döende?
Nej, jag är bara trött på att dra upp dem.
Sakerna i huset betydde nåt för oss!
Varje föremål är en pusselbit i våra livs historia.
Vi vill inte ha en massa bråte.
Vad är det här då?
Bråte? Ni vill inte ha bråte?
Bråte har ett namn.
Pogee. Julgrans-alven.
Ta honom du, vi tänker skaffa en bordsgran.
- Ärligt talat... - Får vi inte fira jul här?
Det känns skönt att rensa ut.
Vi har laddat ner alla foton.
Har ni slängt våra bebisbilder?
Nej!
Vi sålde dem till den där bögen på loppmarknaden -
- som gör om dem till lustiga kort.
Pappa har sparat ner alla på de här.
Ska jag stoppa upp dem i vagina om jag vill titta på fotona?
- Katherine Anne. Sluta. - Hur så?
Hon skämtar eftersom detta är så konstigt.
Vi borde gå och äta lunch.
Vi kan diskutera om det är bra för oss att sälja huset.
"Oss" är nöjda med beslutet.
Ni två kan fira av det.
Nej, gör inte det. Det är nystädat.
Det måste fortsätta att vara det för inspektionen på måndag.
Ni får gå på muggen på Arby's.
Jag kan inte gå på toaletten på restauranger, det vet du.
Okej, då. Jag förstår.
Om hon får bajsa hemma, ska jag också göra det.
- Ja. - Okej, ni får båda bajsa.
Jag gillar Arby's.
Vi kan väl enas om att det här är en dålig idé.
Hör på, vi bjuder er på restaurang i morgon.
Ska vi inte ha en sista kväll tillsammans i huset?
- Okej, jag tycker... - Lugn, Maura.
Kontraktet är påskrivet.
Klart.
Så ni lockade hit mig för det här?
Jag städar inte upp efter mig själv längre. Jag är vuxen.
Det här kommer att göra så ont!
Oj, oj.
En fantasi. En musikal. XANADU
Herregud.
Ge hit!
KATE ELLIS Privat dagbok
Hör på det här!
"Jag beundrade mitt Brett-sugmärke på axeln medan jag körde
"och sen krockade en parkerad bil med mig.
"Brett kom över för att trösta mig och jag är så kär.
"Han luktar ansiktsvatten
"och hans hår är så långt, att när vi hånglar
"låtsas jag att det är en scarf.
"PS, jag är kanske gravid."
Saftigt. Läs din.
Okej.
"Jag bytte slipmedel i min trumlare idag.
"Jag börjar få fason på ametisten.
"Jag ska montera den i en bolo åt Dylan.
"Han har en ny nackkrage som ska sträcka hans halskota.
"Han älskade födelsedagskortet.
"Särskilt de brända kanterna på pergamentet.
"PS. Slöjd helar."
"Igår på festen dansade jag tills BH: n var blöt av svett!
"Jeff sa att han ville visa mig en grej!
"Vi gick till mitt rum och gissa vad han visade?
"En snorre med mössa på sig."
Din tur.
Wow. Hur många gånger har du haft sex här?
Du borde ha haft sex här.
Att ha sex i sitt flickrum är en övergångsrit.
- Du spelade fest-mamma för att slippa ha kul. - Nej! Jag var inte rädd för att ha kul!
Här! Kolla.
"Grattis på min födelsedag.
"Festen var urkul! Jag fick det jag önskat mig.
"Jag är nu sponsor för ett barn i Ecuador.
"Jag utsåg mig själv till chaufför. Ingen annan verkade vilja.
"Min bästa present var att alla kom säkert hem!"
"Igår kväll var det så kul att det inte kan beskrivas.
"Det finns inga, punkt. Ord, punkt."
Jag kunde inte ens skriva om det!
"Jag tog min döva kompis till Sheila E-konserten så att hon fick känna musiken.
"Hon var så tacksam.
"Jag rökte inte gräs, ifall det inte skulle räcka till alla."
Kom igen!
Jag saknar den härliga tiden.
Vi hade olika upplevelser tydligen.
Ett referat från en TV-show med Jerry Lewis.
En tabell med alla penisar jag sett.
Bra. Ett citat från Helen Keller.
Felaktig information om hur man sätter in en spiral.
En lista med mina krukväxter.
- Jag satte in den i rumpan. - Blä.
Jag svär på att jag hade kul.
Jag försökte väl mest se till att huset stod kvar.
Jävligt synd att du inte haft kul här nån gång.
Vi kan inte ha fest.
Fest?
- Vilken bra idé! - Nej.
Du kan inte hålla dig undan för evigt!
Du kommer att torka ihop.
Huset är sålt.
Det hjälps inte!
Kate! Gör inte den minen!
Jag avskyr när du får mig att verka som en glädjedödare.
Mitt liv är helkasst. Jag behöver nåt roligt.
Vi kan väl borsta de gaddar vi har kvar -
- och säga godnatt som två dammiga gamlingar.
Det är slut med oss.
Dröm
PS. Det vore en chans för dig att bryta isen efter skilsmässan och börja flirta igen.
Det vore så kul att se dig leva upp.
Du är sån rolig lillasyster.
Det är jag faktiskt.
- Jag borde inte hålla det för mig själv. - Nej, just det.
Vi borde kanske göra det.
Jag hör inte.
Vi borde kanske ha en fest.
Säg vad jag vill höra!
Herregud. Jag vet inte!
Okej, kör till. Vi har en fest!
Du kan bjuda den snygga grannen, -
- och äntligen ha sex i din gamla säng!
Han är yngre än jag.
Huvudsaken är att han är längre.
Jag behöver en fest för att börja om!
Vi ska ha fest!
SÅLT
Hur har du sovit?
Jag drömde att jag var arbetslös och bostadslös.
Vänta.
Haley har messat en bild.
Hennes kompis har en urtjusig öppen spis.
Nej, det där är på ett café.
Vilka är de där?
De nya ägarna?
- Fan också. - Äckligt!
Gården ska vara en öppen yta.
Det där trädet måste bort.
Försök bara fälla vårt systerträd, korkade kossa!
Hon luktar hårsprej ända hit.
De kan inte bara svansa in som Jehovas vittnen.
Oförskämt!
Va?
- Kan vi hjälpa till? - Ja.
Vår sekreterare sa inget om nåt möte.
Jag är Patrick Campbell. Detta är Jane och Henry Geernt.
De ska flytta från New York och köpa det här huset.
Är du deras tolk?
Säg hej från oss i så fall.
De undrar om de blå tonerna passar på solverandan.
Solverandan?
Är ni gamla nog att få bolån?
Ja, men vi betalar kontant.
Tänker ni måla solverandan? Nej!
Den är lite väl lantlig för vår smak.
Tala om för era föräldrar att sånt här bör vara åtgärdat på måndag, -
- annars vet vi inte om vi vill genomföra köpet.
Det är inte okej.
En fråga.
Hur stor del av er garderob måste kemtvättas?
78 %?
Ni vet väl att ett mord har skett här?
Nej? Va? Det visste jag inte.
Ett kultmord. Jodå.
Va, som ett massmord?
- Sju? - Okej.
Sju tvillingpar.
- 14, alltså. - Ursäkta?
Ni inser väl att er kusin är bög?
Det är min man, inte min kusin.
Är det er man?
Ni kommer nog att bli överraskad om tio år.
Blått?
Hur kommer man på idén att måla betsat trä blått?
Har ni växt upp på en bogserbåt?
Jag lämnar färgen senare. Om ni inte ska sova middag.
Vi sover med öppna ögon, som hajar.
Adjö! Trevligt att träffas!
Vi syns.
Vad är Geernt för namn?
Geernt. Låter som en musprutt på en yogaboll.
Mer som det sista som hörs innan man gör på sig.
- Herregud. - Herregud.
Nu skickar vi ut inbjudningar.
ELLIS ISLAND Nya versionen
Ellis Island Nya versionen -
- när: 12 juli kl. 20.30 var: Ellis, 653 Boone Ave.
Avgångsklass -89.
Få se vilka vi har.
- Vicka Bastione. - Ja.
Klicka för att bjuda gäster
Inte Alex. Han är jämt på. Det är irriterande.
Ja. Han är sorglig. Fast han vill vara rolig.
Ja, och folk i helvetet vill ha isvatten.
Inte Brinda.
Det monstret och hennes följe kommer inte.
Varför är hon ett monster?
Hon vet vad hon har gjort.
Okej. Rob och Liz!
De hade sex på konstiga platser.
På examensdagen under uppställningen.
De behöver en fest! De är förortsbor i sista stadiet.
Kelly. Hon är rolig.
- Ja. - Kelly är rolig.
Kelly är rolig.
Klart
Nu kör vi. Vi har massor att göra.
Du måste bjuda snyggot längre bort på gatan.
Kanske. Vi får se.
Ha en bra dag, Fran!
Herregud. Det är Brinda.
Hon ser alltid ut som om en fis satt sig på tvären.
Vi borde ha bjudit henne. Jag avskyr när folk inte blir inkluderade.
Tänk om hon frågar om hon får komma?
Då kan jag inte säga nej.
Jag kan inte neka nån. Jag har en enögd hund.
Hon kommer närmare. Hon är här.
Nästan. Nu.
Hej, Brinda! Hur är läget?
Nämen, nämen.
Tyckte väl att det var systrarna Ellis.
Hej, Brinda. Vad sysslar du med?
Inte mycket. Gör karriär.
Har framgång och lever ett rikt liv.
Jag är lyckligt lottad.
Ni har nog sett att jag är en framgångsrik mäklare nu.
Jag har reklamaffischer på busshållplatserna.
- Grattis. - Tack.
Jag såg affischen på hållplatsen.
Trodde att du var efterlyst.
Ni då? Vad gör ni? Ingenting?
Vad ska du köpa? Laxermedel?
Nej, Coca-Cola light.
Vad snygg du är. Flott skärp.
Tack!
Grattis till brottningsmästerskapet.
Det är Ralph Lauren.
- Är det så det uttalas? - Ja.
Har det WiFi-mottagning också?
Så ni ska ha fest?
Nej, vi bara...
- Ja. Fest. - Ja.
Jag hörde det.
Av nån som var bjuden.
Du stod på listan, men vi fick inte tag på dig!
Har du e-post?
B-punkt-rinda...
Det var det jag missade! Punkten.
Vi glömde skriva den.
Sen glömde vi skicka den.
Jag måste erkänna -
- att när jag hörde om er Ellis Island-fest -
- tänkte jag: "Va? Vilket år är det?"
Ganska sorgligt.
Vilket desperat evenemang.
Hej då!
Du är ett desperat evenemang!
Jag hör dig!
Bra! Hör du det här också?
Sug kuk och dö...
Hon hör inte.
Svassar omkring på stormarknaden och låtsas att det är Bloomingdales.
Mäklarkossa som låtsas vara Suze Orman!
Vet du vad hon har? Flatlöss i ögonbrynen.
Hennes sexliv är en öken.
Nu tänker jag inte prata mer om den horan.
- Ursäkta, Vicky. - Be inte om ursäkt för mig!
Är Vicky ditt riktiga namn?
Vad är ditt koreanska namn?
Hae-Won.
Hae-Won! Vilket fint namn! Vad betyder det?
Hae-Won betyder "huvud".
Hae-Won? Uttalar jag det rätt?
Hae-Won.
Nej. Hae-Won.
Hae-Won.
Inte Hae-Won, Hae-Won.
- Hae-Won. - Nej. Hae-Won.
- Hae-Won. - Hae-Won.
Jag tror att jag säger det rätt. Inte?
Jag ligger för högt. Hae-Hae-Won.
Ja.
Det låter fel, men jag fattar.
Som: "Jag har kul på fest."
"Hey." Plus "one."
"Hey one."
- Så du gillar fester. - Ja.
- Vad heter du? - Maura.
Maura.
Så här. Maura.
Maura.
Jag öppnar inte munnen så där. Bara Maura.
Maura.
Inte Maura.
Ser du skillnaden? Maura.
Maura.
Våra munnar är olika.
Det är okej.
Varför ger de dem amerikanska namn? Det är sorgligt.
Nagelhallicken behandlar dem säkert som horor!
- Lisa Liu får jobba under... - Lisa Ling.
...under täckmantel och utreda de här skumma manikyrsalongerna.
Men de söker folk och du har licens som manikyrist.
Jag vill inte jobba här. De har en havsabborre i akvariet.
Det är fint här, allt luktar lavendel!
Du kunde lära dem. Du kan ju dina saker!
Ja, det kan jag.
Jag kan manikyrera en höna medan den springer sin väg.
Jag kan hitta nåt bättre sen, va?
Precis! Men vänta tills du hittat det nya jobbet -
- innan du slutar på det här.
Jag är villig att pröva nya vägar.
Gillar du att jobba här?
Jag älskar det!
Får ni ta lunchrast?
Vad är "lunch"?
Herregud. Vad hemskt.
Hallå.
Tack. Det här är ett bra ställe.
Ingen orsak.
Framgång är önskningar i aktion
Ni söker personal?
PERSONAL SÖKES
Nej, inte just nu.
Ni har en stor skylt uppe.
Du, Hae-Won! Vill du komma på fest ikväll?
Du och dina vänner?
För naglar?
Nej, nej. Fest?
Ta med vem du vill.
Fest, ja.
- Sojus. -Juice.
- Soju där? - Ja, vi har juice.
Jag gillar jus. Koreaner gillar jus.
Koreaner gillar juice.
- Jag gillar jus. -Jag gillar också juice.
Jus.
Adam tänker komma och Gabe eventuellt.
Soju.
Jag misstänker att vi inte menar samma sak.
- Juice. Dricka. - Jus.
Du korkad.
Det kommer att finnas juice. Och mat. Och judar.
- Okej. Ja. - Toppen.
Hör på, min dotter och jag ska flytta till Orlando -
- och jag behöver verkligen ett jobb.
Nej.
PERSONAL SÖKES
Le bara och skaka hand som om du anställer mig, -
- så sms: är jag en bild på mina tuttar.
Glada och pigga.
Inte? Så det är inte din grej?
Le och skaka hand, -
- annars sms: är jag mina tuttar, som jag vet att du inte vill se!
Toppen! Tack! Vicky, -
- vi ses på måndag!
Pang! Jag har fått jobb!
Se vad jag hittade i din plånbok. "Framgång är önskningar i aktion."
Toppen! Kanon!
Middagen måste ställas in.
Men om vi ljuger för mamma och pappa, och de sen dör i sömnen?
Låt dem inte vibba in dina skuldkänslor.
Tjejer.
Hej, mamma, vi har gjort jättemycket nytta, -
- och inget annat, och jag talar sanning.
Tja...
Jag höll på att lägga matsilvret i lådorna.
Du, vi kan inte äta middag ikväll.
Vi har verkligen kommit igång med packandet.
Låter bra!
Nej. Vi...
Okej!
- Hej då! - Vi åker nu!
Avbröt vi deras sexliv?
De var mitt i ett nummer.
Hon var så rosig om kinderna.
Vi ses ikväll. Jag grundar med bröd.
Jag vill bara hälsa på Sam och Cray.
Har inte sett dem sen high school.
Jag vet.
Vi kan få låna stolarna som de hade på sitt bröllop.
Gaymaffian vet hur man ordnar fester.
Åk till Costco, köp kycklingvingar.
Några stora salamis.
Eller ett lass potatissallad.
Med tortillachips.
De är som ätbara skedar.
Det är nog bara bögar som vet hur man ordnar fester.
Jag önskar att man kunde välja att bli homo, för jag gillar stilen.
Jag vet inte.
För mig stupar det på slickandet.
Jaså? För min del vore det allt jävla pratande.
Hej då med er!
Vad tycker du, Brayla?
Den är ursnygg på dig!
Jag har aldrig träffat nån Brayla förr.
Jag känner tre stycken.
Då är ni ju en trend.
Den visar mycket undre tuttar men jag tror att jag kan bära upp den.
Den är bak och fram.
- Tror du? - Ja.
Hur går det?
Jag fattar inte den här klänningen.
Ett av mina äpplen rullar hela tiden ur påsen.
Men jag gillar fransen.
Men du måste ha tangatrosor.
Nej, jag kan inte ha tangatrosor, de skaver.
Huden måste härdas! Eller hur, Brayla?
Den är ursnygg på dig.
Hon vill kanske bara få sälja nåt. Hon är inte ärlig.
Nej. Braylas hjärna saknar njutningscentrum.
Äntligen.
Haley! Hur är läget? Var är du?
Lita på mig.
Jag är hos en kompis.
Jag fick ditt SMS -
- om att flytta till mormor och morfar. Jag älskar ju Orlando.
Det låter toppen!
Jaha, men vet du vad? Det tyckte jag också.
Men mormor och morfar ska tydligen sälja huset.
Bra att den har ett tydligt budskap.
Men blixtlåset nyper mig.
Vi behöver inte ge upp Orlando. Jag lovar att tänka ut nåt.
Bli inte ledsen.
Ge hit den.
- Hej, det är Maura. - Hej.
Din mamma glömde att berätta det viktigaste.
Hon har fixat jobb på en tjusig nagelsalong!
- Är det sant? - Ja.
Pröva nåt mer.
Du borde komma hit nästa vecka och överraska henne.
Hon saknar dig.
Moster Maura, jag vet inte.
Haley, jag sa att jag skulle hjälpa dig ett tag.
Men nu får du flytta till mamma igen!
Jag avskyr att ha hemligheter!
Särskilt för min syster. Skuldkänslor ger mig diarré.
Okej, men vad gör jag med Polenta?
Hundvaktens nummer ligger på köksbänken.
Låna mitt kreditkort och köp en flygbiljett hit.
Det kommer att gå bra, jag lovar.
Okej, om du tror det.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Hej då.
Haley mår fint. Allt är bra.
Vad skönt. Tack.
De där är till för spinkiga kinesiskor.
Ta inte den där.
Jaså? Men kolla här.
Det där är som en Play-Doh Fun Factory.
- Det drar blicken till sig. - Ja minsann.
Killar gillar att se naken hud. De struntar i var den tittar fram.
Den här luktar pickles.
Du borde visa lite mer.
Antingen det ena eller andra.
Det är nog "och/eller".
Nej. Tja...
Brayla? Var kommer du från?
Den är ursnygg på dig!
Vi är för snygga för den här affären.
Herregud. Vi behöver lite mindre "Forever 21" och lite mer "Plötsligt 42".
Vi har kläm på mode.
Den här klämmer då ihop allting.
Får jag en puss.
- Vänta, vart ska vi? - Bara ett ärende till.
- På honom bara! - Va?
Fan! Jag visste det. Du ställer aldrig upp på att köra.
Bjud honom. "Önskningar kräver aktion" eller hur det stod.
Jag har fel BH och dålig andedräkt.
Okej.
- Hej. - Hej.
Jag heter Maura och bor där borta.
Min syster och jag objektifierade ju dig igår?
Jag kommer ihåg er.
- Jag heter James. - Hej, James!
Kallas du Jimmy?
Mest James. Ibland James.
Tänkte säga hej. Tja. Det var väl allt.
Får jag låna toaletten?
Bara nummer ett.
Naturligtvis, kom in. Gör vad du vill därinne.
Wow.
Jag håller på att renovera. Jag tänker sälja.
- Vad fint du gör. - Tack.
Det var mina föräldrars. De gick bort med ett års mellanrum.
Åh, så hemskt!
Ja, det var väldigt sorgligt.
Hur är det?
Förlåt, det är det jag fasar mest för.
Förlåt att du fick höra det på det här sättet.
Mina ben har domnat.
Det går över.
Behöver du fortfarande gå på toa?
Jag är för ledsen för att gå nu.
Okej.
Vem har vi här?
Det är Mashed Potatoes.
Jag är arg på honom just nu.
Du!
Vill du hänga med på en fest som jag ska på, hemma hos mig ikväll?
Han eller jag?
- Du. - Ja...
Kanske. Vilken tid?
Kl. 8.30. 8.45. 9.00.
Jag är inte så noga.
Får jag kolla min almanacka.
Du har tur! Jag är ledig.
Vad bra-vissimo!
Jag är inte italienska, vet inte varför jag sa så.
Jag gillar italienskor.
Okej, jag är delvis italienska.
Nej, det var lögn.
Då ska jag promenera min väg helt obekymrat.
- Hej så länge. - Okej.
Gå långsamt över uppfarten, ta en omväg till bilen.
Okej, hej då.
Hej då!
Kate, släpp in mig.
- Hej. - Hej, vad vill du?
Vi höll på att ta mått för en pergola.
Förlåt, ska ni ha fest här?
- Nej. - Nej.
Det ser faktiskt så ut.
Nu får jag er tyvärr att verka taktlös.
Detta är för en likvaka.
Så hemskt tråkigt att höra!
Vi sa alltid åt vår kusin att inte leka på spåren.
Åh, kära nån!
Mitt varmaste deltagande.
Vår kusin var en idiot.
- Men vi kommer att sakna henne. - Honom!
Herm! Han hette Herm.
De hittade hans huvud en kilometer bort!
Han kommer nog att spöka här.
- Huvudlös och arg! - Ja!
Det där går jag inte på.
Det där är ett tjejskärp.
Rika kan bara bestämma sig för att flytta nånstans.
Hoppas de sätter pengarna i halsen.
- Jag har funderat. - Hur så?
Du har ju visat framfötterna och skaffat ett jobb.
Jag kanske kan ge dig ett lån.
Till ett nytt hus.
Menar du ett lån som ska betalas tillbaka, -
- eller mer som ett "lån"?
Alla lån ska betalas tillbaka.
Inte enligt min erfarenhet.
Men du har ju ett jobb nu.
Ja.
Vilket fint erbjudande. Okej!
Vänta lite.
Jag väntar mig nåt i gengäld för pengarna.
Jag vill inte att du ska tro att det är ett villkor -
- men om du inte gör det, tänker jag kanske inte ge dig pengarna.
Okej. Vad då?
Det här är jobbigare än jag trott. Vänta.
Kan du vara fest-mamma ikväll? Så att jag kan släppa loss?
- Det gör jag så gärna. - Jaså?
Ditt ansikte säger nåt helt annat.
Det vore en glädje för mig.
Glöm det. Det blir bara strul. Jag gör det.
Så jag kan inte ta ansvar?
Jag är faktiskt mamma! Det här tar jag hand om.
Festmamman får inte dricka.
Vad är det för skitsnack?
Ska en mamma dricka på sitt barns kalas?
- Ja, om det finns en livvakt. - Nej.
Det är lugnt.
Glöm det. Det behövs inte.
Okej, jag ska inte dricka. Du kan slå dig lös.
Jag ska vara du, du kan vara jag.
Gud! Så många varningstecken! Okej. Kör till!
När du flirtar med mr... vad han nu heter, säg inget om skilsmässan.
SKRIV DITT BÄSTA FESTMINNE HÄR
Fulla människor gillar att elda. Stoppa det.
Nya versionen ELLIS ISLAND
Prata överdrivet tydligt, han kommer att titta på din mun.
Lämna ingen som spyr utan tillsyn.
De kan kvävas om de somnar.
När ni hamnat i sovrummet, -
- lås dörren så att jag inte kan komma in och ta ett foto till minne.
Kate, kan du torka upp den här gelen?
Ja. Sluta fråga om det.
Nya versionen ELLIS ISLAND
Det är den läskiga fasen när man är rädd för att ingen ska komma.
Klockan är 8.32. Ingen kommer att...
Öppna du. Det är din show.
Hej!
- Hej! - Hej!
Det är Rob och Liz.
- Och deras son. - Nej.
Nej. Inga barn.
Han kan väl bara kolla på TV.
Nej. Han måste gå.
Annars kan han få i sig nåt olämpligt.
Vi återkommer.
Chase, vi ska hälsa på mormor.
Ja.
Du minns väl henne?
- Fan. Vuxna kommer i tid. - Ja.
Varför är Alex på väg hit?
Förlåt, jag tyckte synd om honom. Han är så ensam.
Knackelibang! Vem där?
Duane! Vilken Duane?
Duane i badkaret.
Jag dwunknar!
Lika rolig som vanligt!
Snälla, kan jag få nåt att dricka?
Helgedom!
Wow!
Välkommen till Jurassic Park!
Gud, han är jättejobbig.
- Hallå där. - Skojiga tåget tuffar in.
Tuta och kör!
...och när pappa till slut dog, var han självlysande.
Kelly!
När blev vi så här gamla?
Kvinnorna anstränger sig åtminstone.
Men männen här?
De verkar bli långsamt förgiftade.
Det beror på hur man känner sig.
Som om det är kört.
Vi har sett våra bästa dagar.
Du kanske har åtta-tio år kvar att leva, Kelly!
Du borde inte tänka så där!
Chase vägde fyra och ett halvt kilo.
När han kom ut,
- var det rena ödeläggelsen. - Vad hemskt!
Jag fick genomgå en rekonstruktion.
Nu är den som ett nyckelhål.
Jag skulle kunna plocka upp 25-centare om jag ville.
Jag har inte velat hittills.
Jag borde inte berätta det, men Robs penis har en egenhet.
Jag minns inte vad det heter.
Den är liksom veckad.
Jag kan inte...
Där är de.
Hej.
Skryter hon om mig?
Lade upp några videor på YouTube igår.
Jag är uppe i 100 visningar. Sensación som man säger!
Den är tom.
Bonk!
Han har en svampinfektion mellan trampdynorna.
Jag måste torka hans tassar varje kväll med en våtservett.
Ska du inte ge mig en drink?
Kan jag få en chans att erbjuda en?
100000 avlivas årligen bara i vårt county.
Jag vaknade upp en dag och pang. Ingen mer mens.
Vad är det här för skit? Vuxenfester suger.
Hur kan samma person ha två koloskopihistorier?
Jag tänker få igång dansen.
Ge järnet.
- Hallå, hallå. - Hej.
Vilken ovälkommen kram!
Kom igen! Det är fest!
Du kan inte börja med Mony Mony!
Det är som att börja med analsex!
Okej.
Geernt!
Hej, vi ska lämna av färgen.
Jag ställer den vid poolen.
- Och? - Okej.
Jag ber om ursäkt. Jag misstänkte att ni skulle ha fest, men nu ser jag -
- att det faktiskt är en likvaka.
Hallå.
Den här festen är dödtråkig. Har du...
- Droger? Jag känner en kille. - Ring honom.
- Hejsan! - Hej!
Hae-Won!
Nej, Hae-Won.
Förlåt. Du kom! Tänka sig!
Va! Titta vilken massa snyggingar.
Vad glada ni ser ut!
Ni ser så fria ut, inte alls förtryckta! Vi var oroliga för er.
Var ni? Vi var oroliga för er.
Era fötter såg ut som torkad stek.
Jag visste att ni talade illa om oss.
Vem vill ha en drink? Kom.
- Vi går och hämtar drink! - Fest!
Tack för att vi fick komma.
- Ska ni gå? - Jättetrevlig fest.
Kate, de går.
- Chase har nattskräck. - Nej, nej.
Kom hit ett tag, allihop.
Om nån ens funderar på att gå hem, -
- glöm det!
Ni behöver det här lika mycket som vi.
Lika mycket som vi.
Om ni trodde att jag tog på den här för att ni ska sitta hemma och kolla på TV, -
- kan ni glömma det.
Glömma det.
Dan och Kim, ni har fyra barn.
Att döma av era julbrev, är de odrägliga.
Tack. Vänta, va?
Kelly! Din profilbild är en mexikansk gryta.
Ja, det är den.
Rob, när dansade du senast med bar överkropp?
På Guns N' Roses konsert 1991.
Vill du inte känna dig så fri nån mer gång?
Begravd till pungkulorna i glädje?
- Jo! - Det är inte för sent?
Era yngre jag finns fortfarande kvar inuti!
Som bältros!
Vi brukade röja som galna i det här huset, för vi trodde att vi var odödliga.
Ikväll ska vi röja som vikingar, för vi vet att vi kan dö i morgon!
Vi ska sätta eld på ett skepp!
I natt är min present till er!
Ni kan supa och leva farligt, mamma tar ansvar för er.
Fan.
Ja, mamma!
Kalla in era barnvakter!
Men vad ska vi kalla dem?
Lika rolig som vanligt!
- Tack! - Jag häller upp shots.
Påminn mig om att ni vet hur man festar!
Jag vet hur man festar!
Vi ska dansa tuttarna av oss!
Shotta, shotta, shotta!
Nästa omgång, vodka!
Är ni klara?
Bara de som har barn!
Folk med barn!
Hallå!
Vilken fin orkidé! Är den till mig?
Nej! Den är min!
Maura, bjud in dr Buske. Visa honom var han kan hänga av sig.
Kom in, och ta av...
Kom in, bara.
Varsågod.
- Tack. - Det var så lite.
- Så vacker. - Tack.
Den luktar underbart.
Doftar orkidéer?
De kan lukta om man får svampmyggor.
Som är svåra att bli av med. Lukten också.
Men den här ser bra ut.
Ja, den är frisk.
Ska du inte hälsa på gästerna?
Jag ska göra en drink och vända mig mot väggen.
Dags att betala. 20 dollar för mat och dryck, tack.
Kate, lesbianerna är här.
Jättebra.
Är det okej om jag spelar några skivor?
Jag vågar inte säga nej.
- Toppen. - Toppen.
Släpp fram dem!
Bered dig på ett hopkok av Sarah McLachlan och Tracy Chapman.
Hurra!
Åh, jävlar!
- Får jag prata med dig? - Ja.
Hur går det?
Jag har berättat om svampmyggorna.
Låt honom sköta pratandet.
Jag blir nervös när det blir tyst.
Bra saker gömmer sig i tystnad.
Vem har sagt det?
Jag. Jag är smart.
Okej.
Skriv det på ett kort.
Men man väntar sig det. Man har lagt märke till din likgiltighet.
Pojken betyder inget för mig.
Jag tål inte kvinnors ylande.
Jag kan se Tyrion slå den självbelåtna jäveln på käften 100 gånger -
- utan att tröttna.
Visste ni att Jack Gleeson var den lille pojken i Batman Begins?
Jean, om du använder skådisarnas riktiga namn, -
- försjunker du inte i fantasivärlden -
- som de skapat för oss.
Och inga telefoner på våra G.O.T.-kvällar.
Förlåt.
Ian Mitchell lägger upp foton från Ellis Island-festen.
Det ser kul ut.
Jag vill gå dit.
De har ost.
Ost.
Vi har bara vin.
Alkoholfritt.
Vi behöver inte ta av skorna där, -
- och de har inte så många regler.
Jag tar en till...
- Hallå. - Hej.
Oj. Jag har inte varit på fest på ett tag.
Senast jag var på fest, var nog när jag gifte mig.
- Det här vinet... - Såg du när dina föräldrar dog?
Nej.
Men jag vet att de är döda.
Det är bra att veta.
Det är inte bra att veta!
Det är lugnt.
Fråga vad som helst. Vad vill du veta om mig?
Jag har nachos i grillen.
Jag måste ta ut dem.
Gör det. Jag finns här.
- Okej. - Okej.
Vad gör du här ensam? Var är din kille?
Han är inte rätt för mig. Jag står över.
Han är så rakt på sak. Inga överraskningar.
Inget att utforska.
Det är trevligt att vara så attraherad av nån.
- Ja. - Men det är inte vad livet handlar om.
Livet handlar om problem, skuggor, hörn och konstiga känslor.
Du snackar så mycket skit, så du borde ha blöjor.
Vi kommer att bli goda vänner.
- Du är lite dramatisk. - Nej.
Jag frågade om han såg sina föräldrar dö.
Herregud.
- Jag gillar inte den här känslan. - Vilken känsla?
High school-känslan, när man är kär i nån -
- och är rädd för att det är obesvarat, -
- och det kniper i hjärtat.
Du går händelserna i förväg.
Nåja, nån annan pratar med honom nu.
Brinda?
Nej, nu!
Vad är detta? Jag är helt förbluffad.
Ursäkta?
Du sa ju att festen var "ett sorgligt och desperat evenemang"?
Jag tänkte bara titta in och säga hej.
Vi är väl vuxna?
Bra försök. Stick nu.
Lägg inte näsan i blöt.
Wow.
Jag respekterar din overall, men inte innehållet. Stick.
Det här är skrattretande!
Ut!
Som du vill. Jag har annat engagemang.
Jag spolade ner en tampong på er toa.
Alla vet att du bara använder bindor.
Nu drar vi från den här avloppstanken.
- Jag vill stanna ett tag. - Jag också.
Verkligen?
Vi fick aldrig komma förut eftersom Kate avskydde dig.
Vi drabbades oförskyllt.
Wow.
NI vet väl att ni är välkomna?
- Vill du shotta? - Ja.
Jag vill klaga på oväsendet.
Vintern är på väg, era subbor!
- Hur var det nu? - Okej.
Salt.
Shot.
Och sen suger vi på de här?
Nej, vi kastar dem på varann.
Maura?
Nån söker dig?
- Ursäkta? - Det är lugnt.
- Killen är i sovrummet. - Vem?
- Han som vi ska köpa gräs av. - Okej.
Hej.
Milda makter!
Ja! Det här är min polare. Min bro.
Det här är Pazuzu.
Jaja men.
Pazuzu. Tack för att du tog med dina armar...
Dina droger hit.
Är det en tatuering från Samoa? Jag såg en dokumentär...
Det här sköter jag.
Vi vill... köpa droger.
Vad vill ni ha?
Jag har ketamin, metamfetamin, MDMA, Adderall,
Bromo-Dragonfly, heroin, kokain, crack, kodein, OxyContin,
Percocet, Vicodin,
PCP, LSD, Dilaudid, meskalin, -
- svampar, badsalt, kortison, Toradol.
Molly, hennes syster Sandra och Frank.
P-piller och dagen efter-piller.
Kinesiskt, olagligt morfin.
Piller för att få ståkuk eller sluta ha ståkuk. Piller för att hitta kuken.
Det där är från Kenya.
Det är avsett för gorillor.
Det får människor att masturbera våldsamt.
Sa jag crack?
Ja.
Ibuprofen, aspirin, vitamintabletter.
Du är bra på det här.
Vi behöver inget sånt.
Vi vill bara ha gammalt, tråkigt 80-talsgräs.
Med frön som man separerar på en frisbee.
Och röker på en Bangles-konsert.
Jag har inte kört ända hit för att sälja gräs.
Ni ska köpa Cloud 10.
De är bara ovana. Seså, tjejer, det här är Cloud 10.
Det är bäst!
70 % molly, 20 % Adderall och 10 % skoj!
Okej, du är tydligen proffs så vi tar lite gräs -
- och pyttelite Cloud 10.
Innehåller det nötter?
- Jag tar det för kuken. - Ska bli.
Har ni nåt emot att jag stannar ett tag?
Nej då.
Snälla, gör inte...
- Stanna inte... Stanna. - Tack.
Har ni några salta guldfiskar?
Du behöver inte fiska upp dem.
Hej, Alex.
Ska bara gömma stevian. Den är dyr.
Fiska upp, guldfisk.
Haha.
Du är en sån där tuff kille som jag imponerades av som ung.
Jag brukade pussa min actionfigur, -
- så nu är cirkeln sluten.
Du? Stäng av musiken!
Ducka!
Kvack, kvack.
POLIS
Hej, vi har redan gett pengar.
Vi har fått klagomål på oväsen.
Förlåt, konstapeln. Vi ska stänga av.
Nej, det...
Vänta. Dina ögon är helt underbara.
Du är så lik bröderna Affleck.
Otroligt lik. Rena likvakan.
Finns det minderåriga här?
- Nej. - Nej.
- Alla är 21, dubbelt upp! - Överåriga.
En 60-åring köpte ut åt oss!
- Du ser inte ut att vara en dag över 25. - Tack.
35.
Var snälla och håll volymen nere.
Vi ska hålla den nere.
Så långt nere! Under havet!
- Bra samarbete. - Ja.
Jag saknar att flirta med poliser.
Han blev så rädd för oss.
Hora, hagga, satkäring.
Kvällens första polis som avvärjts med charm!
Ellis Island, fortsätt.
Jag har efterfrågat vår låt så att vi kan dansa Applebutt Jam.
Det ska vi inte göra. Den är inte så cool.
Den är cool, eftersom vi dansar den, och vi är coola!
Bra, va?
Kom här, kompis.
Berätta för mamma varför tiden skrämmer dig.
Vet inte.
Häromdan tittade en gammalt tant ut på mig genom ett fönster.
Jag tyckte synd om henne.
Jag vinkade, hon vinkade tillbaka.
Sen insåg jag att det var min spegelbild.
Bara jag och mitt skrynkliga ansikte.
Varför har tiden den effekten?
Varför?
Gör inte så där.
När det passar, rök den här med din herrkompis.
Jag tänker baka space cakes åt oss andra, -
- jag har en huslig sida.
Titta vad som föll ner i urringningen.
Bingo. Kom så går vi.
Utövar du nån sport?
Tennis. Ett tag.
Jag tänkte nog det.
Okej, Drägglis, det här fixar jag.
In med dig.
Snygga till dig så att du kan spy ner den senare.
Du verkar inte ha nån kroppsbehåring.
Brukar du olja in dig?
För att forcera trånga utrymmen.
Fara. Det där är en dubbelsvart backe.
Varför dricker du inget?
Jag är festmamma ikväll. Jag ansvarar för säkerheten.
Har du barn?
Jag skulle tro det.
Jösses.
Kate, minns du när du klättrade upp på spismuren, -
- och ropade: "Jag är bäst!"
Som igår.
Vad väntar du på?
Kom igen, allihop! Kate! Kate!
Kate! Kate! Kate!
Är man nykter, tänker man bara: "Varför göra nåt sånt?"
Kate, Kate, Kate!
Kom igen!
Läskigt.
Hur överlevde jag förra gången?
Gör inte det här. Det är inte säkert.
Nån har flyttat tegelstenarna.
Kämpa, tjejen!
Det här är värdelöst. Fan!
Det här kommer ni att gilla.
Rör er inte.
Är ni beredda?
Gissa vem jag är? Beredda?
Tänker du spela osjyst? Säg hej till min lilla vän?
- Cheech! Nej, Chong! - Nej, nej.
Säg hej till min lilla vän!
- Tim Allen. - Nej.
Säg hej till min lilla vän.
Jag älskar kokain. För jag har ett ärr i ansiktet!
Det är stevia! Ni gick på det!
Det är stevia!
Kom igen! Ni kan!
Om jag läser den här, -
- kommer jag att inse saker om dig då?
- Tyvärr. - Okej.
Mina djupaste hemligheter.
Jag gillar hemligheter. Då så.
"Jag testade tamponger.
"Inget för mig.
"Det kändes som om jag ramlat på en isglass."
Jösses.
Det var från förra veckan.
- Bra grejer. - Varsågod.
Jag gillar det. Jag vill ha mer.
Nu får du berätta nåt.
Okej.
Jag har gått ner mycket nyligen.
Jag tappade 30 kilo.
- Toppen. - Det är mycket.
Berätta nåt mer.
Jag är skild.
Då har du tappat 100 kilo.
Vi kan väl...
- Vill du testa en grej? - Okej.
Jag räknar till tre, -
- sen säger vi vad vi är rädda för.
Om du inte hellre vill låta bli.
Nej, jag är med.
- Okej? - Beredd?
Ett.
Två.
Tre.
- Alligatorer. - Sätta i halsen och kvävas.
Inget vidare.
Alltså, vi kan säga vad vi är rädda för.
På riktigt.
- Okej. - Okej?
Beredd?
Ett, två, tre.
- Att vara tråkig... - Att bantningen...
- ...och ha för mycket bagage. - ...inte löser allting.
Gick du ner i vikt för att få bättre självförtroende?
Nej.
Jag gick ner i vikt -
- för att få bättre utsikt över min perfekta penis.
Jag saknade den lille...
Jag menar, den medelstore rackaren.
Du är verkligen inte tråkig.
Du har redan klarat så mycket.
Det fanns så mycket saker här.
Jag kände mig trygg här på vinden.
Ett hus är bara en byggnad.
"Hemma" är en känsla.
- Vad fint. - Tack.
Vem har sagt det?
Jag. Nyss.
- Blåste du rök i min mun? - Förlåt.
- Jag missförstod! - Jag tänkte göra det.
Det är mitt fel, jag försökte stila.
Förlåt!
Talar du till mig?
Robert Pacino.
Varför sticker du inte huvudet i röven? Ser om det passar?
- Vad heter den... Grimas? - Nej.
Varför sticker du inte huvudet i röven?
Ser om det passar! Ser om det passar!
Stevia!
Varför sticker du inte huvudet i röven?
- Ser om det passar? - Pass.
Stick huvudet i röven och se om det passar?
Scarface!
- Scarface. - Scarface?
Ja!
Det var han! Hela tiden!
Häftigt.
Du borde inte vilja så mycket.
Jag känner mitt hår växa!
Kom igen.
Hör du? Tipsy!
Jag älskar den här låten! Jag måste dansa.
Du håller igång!
Det är ditt tema nu.
- Mitt eller allas? - Allas.
'Cause e'rybody got got to get tipsy
Va?
Ja!
E'rybody in the club get tipsy
Inte bara du, inte bara jag, alla.
Alla, varje dag, varje timme, varje minut.
Herregud!
Vänta. Kom.
- Så ja. - Pappa kommer att mörda mig!
Maura, jag kan fixa det här.
Gud! Spring, spring!
Nej, nej!
Väldigt vad det... kliar.
Jag fick det i näsan.
Och ändan.
Kommer vi att dö?
Nej, det är ofarligt. Det är från 70-talet.
Oj, vilken röra.
Jag vill göra den där skumgrejen som vi såg på Fart Mitzvahn.
Vi ses utanför. Nu.
Kör till. Av med örhängena.
Varför? Tänker du slåss med örsnibbarna?
Jag har väntat länge på det här.
Hallå!
Hallå!!
Släpp in mig!
Vilken rutten stil!
Hej, hur går det?
Över förväntan. Hur går man-skörden?
James är så snygg.
Han ger mig ståpäls. Jag är kär.
Stenkär. Mitt hjärta står i brand.
- Jag fattar inte. Förklara. - Jag är...
- Vem har gjort det där? - Jag.
Vilken värsting du är!
Åt helvete med Geernts!
Jag ska gå tillbaka. Tja då!
Jävla fest.
Bingo!
Smaragd
Skumparty!
Av med kläderna!
Fan! Det är mina föräldrar!
Håll tyst! Det är hennes föräldrar!
Jag ska nysa, håll käft allihop!
Hallå?
- Hej! - Du är hemma! Vi kommer över!
Gör inte det!
Vi har pyjamas och kollar på Risky Business.
Maura berättade den underbara nyheten att du och Haley ska flytta till Orlando!
Och du har fått jobb!
Hon fick inte säga det, men okej.
Pappa och jag har en idé, -
- och vi är bara medelfulla.
Kan du sammanfatta?
Ja.
Vi tänker ge dig 50 % av vad försäljningen inbringar, -
- och använda resten till att betala andelsboendet.
Maura får aktierna.
Vi ansåg att du behövde pengarna till ett hus åt dig och Haley.
Måste jag betala tillbaka? Eller är det mer som ett "Lån"?
Du får dem.
- Gratis. - Som en kärleksgåva.
Det löser en massa saker.
Jag måste lägga på. Tack!
Okej!
Om ni dricker te, diska muggarna. Vi är så glada för din skull, gumman!
Okej, tack, hej då!
Jösses.
DEN HÄR FESTEN ÄR TOPPEN
Himmel.
Rob, Rob!
Jag är bäst!
Jag är bäst, jag är bäst!
Okej, allihop?
Nu måste alla -
- sätta igång och städa där de står.
Kom hit, allihop.
Jag har rökt gräs.
- Så jag måste yttra mig. -Fatta dig kort.
Visa tuttarna!
Tuttarna sover.
Vinter i sex veckor till!
Jag vill tacka min syster Kate för att hon håller ställningarna -
- och hjälper mig att ha mitt livs roligaste kväll!
För att avsluta, -
- i hennes anda, -
- uppmanar jag er alla att sätta er prägel på huset ikväll...
Nej! Sätt ingen prägel!
Ja.
Var är min hantlangare?
Bra att du vet vem du är, och ber om det du vill ha.
- Du är söt också. -Tack!
Det finns det många som är, slappna av.
Okej.
Men allvarligt, allihop.
Kom ihåg vilka ni verkligen är och var de ni!
- Var de vad? -Ni!
- Vad då ni? -Var!
Var vad ni?
De!
Ni!
De! Var de ni!
- Var de ni! - Skrik inte åt mig.
- Jag gjorde det tre gånger! - Skrik inte!
Vem skriker?
- En gång till. Var vilka ni? -De!
Nu kan ni det! Jag drar.
Tack! God natt! Vi har stängt!
Fortsätt festa utomhus!
Nej, det hållet!
Åt det hållet!
- Jag gillade ditt tal. - Vi ses i sovrummet.
- Jag ska in dit och fixa gipsskivan. - Okej.
Okej.
- Ursäkta. - Ursäkta.
Ta upp kuken ur färgen genast!
Nej! Jag tänker måla!
Jag är Pablo Pick-asso!
Jag har dig. Fan.
Grannarna festar, jag vill klaga.
Ni måste få dem att sluta.
POLISEN ORLANDO
Äsch!
Vem har ringt polisen?
Ni har en stor fest?
Är 500 personer för mycket?
Potatisgris.
Har nån ringt efter en strippa?
Tänker du strippa? Du får inte komma in.
- Inte utan domarens underskrift. - Jag fixar det här.
Det här är mitt hem.
- Det är vårt hus. - Ja.
Vi bor här, okej?
Det är vår egendom, i 24 timmar till.
Vi tänker ha massor av sex.
Ni kan inte stoppa det.
Sex är inte olagligt.
Även om ni skulle vilja det.
- Maura, uppför dig. - Backa.
Vet ni inte att jag är loco?
Nu vet vi det.
Konstapel Donuts.
Åk och hjälp en kattunge ner från ett träd, -
- för vi klarar oss själva.
Haja det, Cap'n Crunch!
Capisce?
Du är en trevlig typ, eller hur?
Du ser ut som en Ken-docka, med könsorgan förhoppningsvis.
Du har valt ett fint yrke. Jag respekterar dig.
Så här visar jag det!
Så här. Förlåt.
- Det där hände inte. - Det är lugnt.
- Vad skriver du? - Inget. Det är mitt block.
Skriv så här.
S-K-I-T P-Å D-I-G
Min syster är helt klart på lyset.
Kan ni få stopp på det här?
Var det där Maura Ellis?
Ja.
Hon gick på skolbalen med min kusin som har ryggmärgsbråck.
Typiskt henne!
Hon är så trevlig. Han pratar fortfarande om det.
- Ja. - Vet ni vad?
Ha det så kul!
Nej. Nej.
Nej. Vänta.
En full, blind kille viftar med en pistol!
Säkert! Ha det så trevligt!
Fan!
Hallå.
Hur går det här?
Bra, tror jag.
Det verkar vara klart.
Jag får fortsätta i morgon.
Jag är full och stenad.
- Jag är helt nykter. - Ja.
Jag gjorde ett dåligt jobb.
Du är lång. Hur lång?
1,90. Med stegen ungefär 2,20.
Jag ska bara...
Tack för att ni städade upp här.
Ja.
Vill du jobba över?
- Ja. - Min säng är trasig.
- Ska jag fixa den? - Ja. Lås dörren.
Det är jag som bestämmer och det är slut nu!
Vi har haft kul, nu är det dags att avrunda.
Nej!
Hur så? Va?
Vilken bra idé!
Gratis halka.
Jag önskar att vi hade nåt smörjmedel.
Vad har du för parfym?
- Gillar du den? - Ja.
Risky från Jennifer Love Hewitt. Finns bara på Kohl's.
Jag har Erection från Calvin Klein.
Nej, nu!!
Vad har jag gjort dig egentligen?
Vet du verkligen inte det?
- Du minns nog inte. - Jag minns.
Vi skulle ha vår dittills bästa fest.
Min kusin hade träffat John Stamos, och han skulle komma.
Men du tjallade för din polisfarsa.
För att han tvingade mig!
Hur fick han ens reda på det?
För när jag insåg att jag inte var bjuden, -
- sårade det mig så djupt att jag spydde!
Varför bjöd ni mig inte?
Varför?
Jag var snäll, och ren!
- Jag hade bra betyg. - Ja, jag kikade på dig på proven.
Sen bestämde du dig för att jag var en "nej".
Sen bestämde sig alla för att jag var en "nej"!
Gissa vem som sen bestämde sig för det?
The Bachelor?
Jag.
Jag bestämde mig för att jag förtjänar att vara här ikväll.
Ikväll är jag en "ja."
Jag är en "ja för fan"!
Jag är en "jaa!"
Jag är en "Ja för fan."
Jag är en "Ja för helvete"!
- Vilken poet. - Jag är en "Ja, hurra"!
Vet du vad det sorgligaste är?
- Din vagina? - Nej.
Det sorgligaste är -
- att du och jag hade kul på mellanstadiet.
Vi skulle nog vara vänner fortfarande -
- om du inte varit en sån självisk argbigga!
Jag är ingen självisk argbigga!
- Lägg ner den. Ge hit! - Nej!
- Ge hit! - Rör inte min telefon!
Maura!
Hej, gumman.
Hej, mamma. Jag är här.
Jag är hos mormor och morfar.
- Är du här? I Orlando? - Ja.
Toppen. Okej.
De tänker hjälpa oss att köpa ett hus.
Ska jag komma dit så att vi kan prata om det?
Vi är trötta av allt packande.
Jag kanske kan vila och...
Kom över i morgon.
Vänta. Ska jag komma i morgon?
Du tjatar om att få veta var jag håller hus, -
- sen avfärdar du mig?
Jag avfärdar dig inte!
Jag är jätteglad! Vi ska köpa hus!
Jag har en korvsnopp!
- Vem har en korvsnopp? - Ingen.
Är du på nån fest?
Jag var. Vi kokade ihop nåt ute.
Vi kukade ur!
Jag pratar i telefon!
Du säger att du vill börja om, alla försöker hjälpa oss, -
- och du tackar dem så här?
- Det är inte som du tror. - Det är exakt som jag tror.
Jag litar på dig igen, och du byter stil -
- och beter dig som Real Housewives of Orange County!
Kan du bara ge mig en chans?
Nej! Jag vill inte bo med en supig mamma.
Ikväll är jag den enda som inte super.
Ja! Säkert!
Dra åt helvete.
Kate! Kate! Kate!
Lollapazuzu, jag tänker festa nu.
Är du redo för mig?
Jag har väntat.
Mitt säkerhetsord är "Fortsätt."
- Jag behöver inget. - Jo.
Jag har ingen sjukförsäkring.
Du har ett sånt manligt ansikte.
- Jag tänker göra nåt. - Tänker du?
- Ja. - Okej.
Lägg av med byxorna. Förlåt.
Jag tänkte säga det lite finare, men jag är för full.
Öppna upp. Lägg av med byxorna.
Nej, jag lägger av dem nu.
- Då så. - Ja!
Har du barn?
Två flickor i Korea. Jag saknar dem jättemycket.
Så långt bort.
Jag har deras hår i min BH.
Jag saknar hur min dotter luktar när hon har vått hår.
- Hon död? - Nej.
Jag har inte hittat henne på hela sommaren.
Vilket elände.
Vill du ha en kram?
Ge käringen en kram!
Kate, vad är det?
Såja! Gråt inte, då börjar jag också!
Folk lever verkligen ut saker här.
Liknar koreansk långfilm.
Se upp!
Spriten är slut.
Det fixar jag.
Festmamma till undsättning.
Vi börjar om en sekund.
Okej.
Hej.
Första pris!
Vi kan väl höja ribban lite.
- Vet du vad klockan är? - Nej.
Dags att leka med ljus.
Bäst jag varnar dig, det gick inte bra när jag hade sex med Frankenstein.
Eld inte bra.
Jag är beredd.
Jag trodde inte... Häftigt.
Gud, jag trodde inte att jag skulle gilla det, men det gör jag!
Varför slocknar den?
Var god dröj.
Jag börjar bli intresserad.
Titta vem vi har här!
Garfield!
- Garfield klarar skivan! - Han...
- Han ställer upp. - Åh, Gud!
Åh, Gud!
Fan! Jävlar!
Nej! Fan!
Herregud!
Helvete!
- Föll du på nåt vasst? - Ja, ja, ja!
Åkte det in i ändtarmen?
Jag tror det.
Det känns som en liten prispokal eller samlarsak.
James, jag är sjuksköterska, okej?
Vad det än är, kan jag få ut det.
Nej, titta inte.
Det är inte kvinnan som du kysste, som tittar.
- En sjuksköterska kom just hit. - Okej.
Goddag, sir. Trevligt att träffas.
Okej.
Jag ska vända på er, så att jag kan undersöka er ändtarm.
Sluta säga ändtarm!
- Jag ska få ut det, vad det än är. - Okej.
Jag tänker vrida och dra långsamt.
Andas.
Det är en speldosa.
Japp.
Min ballerina-speldosa!
Hon står i position, det var därför hon gled in så lätt.
Okej.
Är det förbi balettkjolen?
Ja.
Det är den som har fastnat.
Jag tänker försöka med nåt.
- Nej! Det behövs inte! - Det är lugnt.
Jag vet, men vänta lite!
Okej, håll still!
Den snurrar runt! Låt den varva ner!
Den är nästan klar.
Den är schweizisk så det tar ett tag.
Hur lång är den här jävla låten?
Det är en sån fin melodi.
Beethoven. Genialisk.
Då så... Nähä.
- Den började om. - Ja.
Okej. Jag tänker ställa mig upp.
- Okej, har du den? - Ja.
Det här har inte hänt.
Allvarligt talat.
Var försiktig.
- Jag lånar den här. - Det här var inte viktigt.
Vi kommer att skratta åt det här.
Jag har sett värre.
Tack.
Tack för att du städade upp gelen, Kate!
Himmel.
- Hjälp mig tvätta av det. - Ja?
Kate?
Har nån sett min syster?
Hon är nykter så hon får köra oss till sjukhuset.
Jag har fått kallbrand.
Jag kan ha satt på en kopieringsapparat.
Herregud.
Hur är det?
Jag har svalt min vigselring!
Var är min handväska?
Mobilsvar Haley
Hej, moster Maura, jag landade just i Orlando! Tack för senast.
Bra att du övertalade mig att komma. Jag litar på dig.
Jag satte på larmet i din lägenhet, -
- och gav nycklarna till hundvakten som du sa.
Jag skickar en bild av mig och Polenta. Hon saknar dig.
Fan i helvete.
Var är min handväska? Har du sett den?
Den var här.
Fan!
Mer stevia!
Cloud Nine hade inte den här bieffekten.
Lugna dig!
Ångvält!
Jultomten, hjälp mig!
Okej, godnatt.
Godnatt, dyre prins.
James!
James.
Jag kör dig till sjukhus.
- Nej, jag mår bra. - Saken är...
Tack, men jag vet vad som är bäst för mig.
Just nu -
- behöver jag vara ensam med mitt rövhål.
- Okej. - Godnatt, Maura.
Jag behöver mer stevia!
Var är Kate?
Hon åkte efter mer sprit.
Hon var rätt full.
- Säg hej till min lilla vän! - Typiskt.
Nu festar vi loss!
Han har tagit Cloud 10!
Jag heter Alex.
Vi ska dansa bort det där råttgiftet!
Vad fan?
Ursäkta. Ett ögonblick.
- Mamma? - Åh, herregud!
Jag kommer.
Skojade bara!
Tack för att ni äntligen skrattar, era jävlar!
Jag ska mörda henne!
Var är min syrra?
Kate!
Tjejslagsmål!
Maura!
- Kate! - Maura!
Tjejslagsmål!
Var är min syrra?
Tjejslagsmål!
Heja!
Vi gjorde det!
Vi har stoppat tiden!
Det snöar!
Hurra!
Herregud!
Slukhål!
Fan!
Titta!
Herregud!
Ett slukhål! Ett slukhål!
Titta!
Du lovade ta ansvar, -
- sen låter du allt gå åt skogen.
Var har du varit?
Du skulle vara nykter, jag skulle få ligga!
Var är min dotter, Maura?
Vet du det?
Nej.
Se mig i ögonen!
Jag vet inte var hon är.
Du har alltid varit en urusel lögnare.
Var är min dotter, Maura?
Hon har bott hos mig i Atlanta.
Sen när?
Juni.
Du såg hur jag oroade mig, -
- och sms: ade varje dag och stressade upp mig.
Bodde hon hos dig hela tiden?
Hon ville inte att du skulle veta det.
Du borde ha sagt att hon var i säkerhet!
Det är hon! Saken är att Haley behöver...
Berätta inte för mig vad min dotter behöver, okej?
Gå och amma en ekorre.
Fan!
Det påminner om filmen vi såg på vår bröllopsdag.
Min höft!
- Gick det bra? - Ja.
- Kan du röra den? - Ja.
Bra, för jag tänker mörda dig!
Hoppas Maura spöar henne.
Heja, Maura!
Våga inte spotta på mig!
- Varför slår du dig själv? - Stopp.
Det här ska jag lägga upp på PoolsideBitchFights.com.
Sparka henne på tuttarna!
Haley är min dotter, inte din!
Fan!
Var har du gjort med vårt hus?
Sluta med gyttjebrottningen!
Mamma, låt moster vara i fred! Jag hade det bra hos henne.
Fråga mormor och morfar.
Visste ni att hon bodde hos Maura?
Era jävla lögnhalsar!
Jag ska mörda er.
Sluta! Det räcker! Vi orkar inte med sånt här.
- Lukta på armhålan. - Sluta!
Huset ser ut som Pompeji, och ni brottas?
Vet ni vad?
Eftersom alla säger sanningar, -
- här kommer vår sanning.
Vi menar det från djupet av våra hjärtan.
Vi är så trötta på er båda två!
Vi är så trötta. Verkligen.
Alla sa åt oss:
"Njut av barnen medan de är små, det går så fort!"
Jag vet inte vad de menade.
Vi verkar aldrig bli klara.
Vi försöker hela tiden lämna över stafettpinnen till er!
Ni tar inte emot den.
Ta emot den!
Ta emot stafettpinnen!
Just det! Ta stafettpinnen, Kate.
Lägg av, Maura. Vi menar dig också.
- Jag? - Ja, du.
Lev ditt liv, -
- sluta svansa efter oss som om vi skulle dö när som helst.
Vi har antagligen mer sex än ni.
Ja.
- Vi avbröt ett av era ligg. - Vi vet!
Herregud!
Om det behövs en by, -
- vill jag ha en annan by, den här suger!
Varför kan ni inte bara vara...
- Haley! - Haley!
- Herregud! - Fan!
- Milda makter! - Haley!
- Haley? - Mamma!
- Bucky, gör nåt! - Haley!
Haley!
- Fan! - Kate!
Den här festen är skithäftig.
Jag tänker inte jobba i morgon. TSA kan dra åt skogen.
Kate, jag har varit om det här förr när mitt hem föll ner i ett slukhål.
Jag kan vägleda dig.
Din första instinkt kommer att vara -
- att gå till sängs och låta det vänta till nästa dag.
Men gör inte det.
- Jag har en stege. - Kate!
- Är det kallt? - Ja!
Det ser kallt ut.
Alla är distraherade av situationen.
Jag vill vara fullständigt lycklig.
Var det då.
Backa in i mig.
Jag backar.
Jag är inne. Lås upp.
- Okej, jag har dig. - Vi har stegen.
- Kate! - Klättra upp.
Vi klarar det om vi hjälps åt.
Kan alla be en icke religiöst bunden bön inom sig.
Var inte rädd, Haley! Såja.
- Vad högt! - Kom! Du klarar det!
- Det är för brant! Jag kan ramla! - Det är enda utvägen.
- Titta, där är morfar. - Du halkar inte, gumman.
- Kom nu. - Jag kan inte!
Vi måste hjälpa till. Jag behöver alla era karbinhakar!
Ska bli!
Hales, det kan fortsätta sjunka.
Ska jag klättra med dig?
Va?
Jag kommer och klättrar bredvid dig!
Kate, du klarar det!
Mamma brukade göra så här på fester, eftersom hon var en idiot!
- Kom nu. - Kom nu.
Allihop!
- Titta inte ner! Du klarar det. - Kate!
Kom nu.
Så ja.
Japp. Japp. Kom, tjejen.
- Du klarar det! - Haley. Kom igen!
Nästan framme.
- Kom. - Mamma?
Jag är mamma! Kom igen.
Okej!
Nu ger ni er av allihop, innan jag ringer era barn!
Du hoppade ner i ett slukhål -
- och klättrade uppför en bergvägg för att rädda mig.
Vi mammor är som kvinnliga Hulkar.
Du är min unge.
Det enda jobb jag aldrig säger upp mig från.
Luktade du på mitt huvud?
Det luktar gott.
Knäppskalle.
Jag kan kasta en bil på dig.
Det kanske ser bättre ut i dagsljus?
Varför är det blått?
Nu är det fan kört!
Herregud, mamma, säg inte "fan".
Det låter fel när det kommer från dig.
Jävligt fel.
Jag är skitsur.
Jag säger vad jag vill.
Jag är fittbesviken på er!
- Wow. - Okej.
Det är inte ens ett ord! Lugna er!
Herregud!
Lugna dig, mamma!
Dra åt helvete!
Upp och hoppa.
Nu!
Gud!
Vem är det där?
Vad har hänt här?
Hej, mr och mrs Ellis.
Ni ser fina ut.
Har ni hittat min hörapparat?
Var har du lagt den?
Hon hör inget.
Hon tog ut den för pipandet gjorde mig så stirrig -
- när jag var påtänd.
Va?
Inte ett ord.
Jag tror att jag svalde alla mina kreditkort.
Jag ska ta itu med det.
Kom nu, älskling.
Grattis på födelsedagen!
När tjejerna var små, tvättade jag deras hår med den här.
Vi kan ha den på vårt nya ställe om du vill.
Nej.
Jag kommer ihåg.
Kan du klia mig på ryggen?
Där?
Hör på, pappa.
Jag köper huset i befintligt skick, Kate och Haley kan bo här.
Nej, det gör du inte.
- Låt mig ordna upp det. - Du har gjort tillräckligt.
Har du inte ett flyg att passa?
När tänker du inse att din hjälp inte alltid är välkommen?
Jag kan inte betala lika mycket som Maura, men jag har lite pengar.
Får jag och Haley bo i ert hus ett tag, -
- och reparera det?
- Ni måste inte svara gen... - Nej.
Åk hem.
Jag har inget hem längre.
Spelar ut dotterdotter-kortet.
Fan.
Okej, ni får två veckor på er att fixa det.
Sen bränner jag ner det för försäkringspengarna.
Okej.
Det är allt jag har.
Räcker det till att reparera skadorna?
Nej.
Men jag ställer upp.
Är Maura kvar i stan?
Nej.
Jag trodde att du flög till Atlanta.
Jag vill inte åka från stan förrän jag sagt förlåt.
Och jag råkade smälta mitt körkort i mikron häromkvällen.
Förlåt, Kate.
Förlåt att jag inte sa att Haley var hos mig.
Förlåter du det?
Jag kan utnyttja det ett tag.
Okej.
Jag har gjort nåt åt dig.
Jag tänkte skicka det, men jag hade inga frimärken.
De tillverkas inte längre.
"Systrar ställer alltid upp för varann.
"Men vissa systrar tror att de är förmer, och gör påträngande saker
"som att ta hand om den andras barn för att känna sig överlägsna."
Citat är vanligtvis korta.
Det är kukar också, men ibland har man tur!
Läs vidare.
"Vissa systrar lever i kaos som en tornado,
"som den andra systern måste städa upp hela tiden.
"Så de har båda fel. Slut."
När jag var festmamman, -
- insåg jag att det suger att alltid behöva ta hand om andras problem.
Du insåg säkert, -
- att det inte bara är kul att vara självisk och ställa till oreda.
Fast nog är det kul alltid.
Vi måste säga farväl till det här huset och de vi var här.
James sa att ett hus är en byggnad -
- men hemma är en känsla.
Han är smart. Du borde få ihop det med honom.
Jag sabbade det.
Nej, han frågar efter dig.
- Gör han? - Ja.
Han är toppen.
James behöver bara...
Nej! Sluta bestämma vad andra behöver.
Du behöver hjälp. Låt honom hjälpa dig.
Jag måste tvätta bort klottret från kylen.
Förlåt att jag skrev det där.
Vänta!
Vad gör jag när jag träffar honom?
Jag ber redan om hjälp!
Få honom att komma till dig.
Men var tydlig.
Visa att du behöver honom.
Hjälp!
Hjälp.
Jag vet att du har varit livvakt.
Jag behöver det.
Rädda mig, snälla!
Herregud.
Jag drunknar.
Dö inte!
Kom.
Vattnet lindrar mot mitt ballerinahål.
Brännmärkena på kuken då?
Trevligt att träffas, "Dick Burns".
Dumpa Skräpet
ÅTERBRUK, ÅTERANVÄNDNING RING OSS, VI HÄMTAR
Hur lyckades ni med det här?
Jag satsar vanligen 30 %, men den här gången gav jag 100.
Det behövs nog ett lager till.
Va?
BRINDA CLIFFERT FASTIGHETSMÄKLARE
Så där ja.
- Tack för hjälpen. - Tja.
Tack för att du sammanförde mig med Dave.
Han är en sån öm älskare.
Toppen.
Kom, kompis.
Dave har klamydia.
Hurra, vänskap!
FYRA MÅNADER SENARE
INVIGNING
Den här killen vill ha 10 % rabatt på manikyr.
Han har bara nio fingrar.
Lägg på, det är din morfar som busringer.
Bra försök, morfar.
Äckligt! Skaffa ett rum!
Du vet att du gillar det.
Klockan är 10.00.
Dags för champagne.
Jag ska göra det här varje vecka.
- Hae-Won, du är otrolig. - Tack, Jack!
- Ge mig fem! - Nej.
- Förlåt. - Kom hit allihop.
På mina och min kompanjon Hae-Wons vägnar.
Tack, Alex, för att du satsade på våra drömmar.
Glad att jag fick er på benen.
Mittbena!
Gud, nu är dags igen.
Det finns nån för alla.
Jag tänker slå honom på kuken.
Nu öppnar vi!
God Jul!
- Haley, är du beredd! - Kommer!
Hej! Hej!
God Jul, mina två ängel.
Välkomna till ert nya hem!
Kom så går vi och väljer ett rum.
På riktigt?
Nej, på liktigt.
Om det inte luktar som vår jul, tänker jag välta ett bord.
Hej!
- Okej, hej! - Kom här.
- Vad fin du är. - Det är du också.
Kakor!
- Vilka fina! - De är färdigköpta.
Så roligt att se er.
- Har du gjort dem? - Nej.
Jag köpte dem på macken.
Det känns ändå som jul.
Ja.
För vi är ett hem.
Ja.
Kom, käring.
- Låt mig föra, jag är äldst. - Okej.
Vad fan.
- Förlåt. Bloopers! - Ja.
Jag har en önskelåt för vår Applebutt...
Fan också, förlåt. Fan, förlåt.
- Får jag försöka igen? - Jadå.
- Vi försöker igen. - Förlåt.
Du minns nog inte.
Jag minns.
Jag minns. Jag minns inte.
Mitt säkerhetsord är "Dow Jones industriindex".
Mitt säkerhetsord är "geopolitisk katastrof".
Mitt säkerhetsord är "pseudopseudohypoparatyreos."
That girl is poison
She's dangerous
Nu är slutpratat om den där läskiga luffarhoran.
Förlåt.
BOET
Tänk att du inte fisit på hela tiden.
Bra gjort. Oj, nu fick jag dig att tänka på det.
Nej, de har varit smygare.
Okej.
Hae-Won. Uttalar jag det rätt?
Hae-Won.
Jag ska bara slänga iväg det. Hae-Won.
Nej.
Hae...
Vänta, jag kan.
Hae-Won.
Förlåt.
Låt mig försöka uttala det.
Förlåt.
Hae-Won.
Bryt!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!